Östra Herrestadstenen

Östra Herrestadstenen
Runinskrift (Runsten)
LandSverige
LandskapSkåne (f.d. Danmark)
LänSkåne län
KommunSimrishamns kommun
SockenÖstra Herrestads socken
Koordinater55°31′34″N 14°09′57″Ö / 55.52603°N 14.16587°Ö / 55.52603; 14.16587
SignumDR 343
RunristareEventuellt samma som ristade DR 293 och DR 294.
StilRAK

Östra Herrestadstenen, med signum DR 343, är en runsten vid Östra Herrestads kyrka i Simrishamns kommun, Skåne. När stenen restes på vikingatiden var det skånska landskapet en del av Danmark.

Stenen

Stenen upptäcktes på 1880-talet i kyrkans nordmur och är numera uppställd på kyrkogården invid den västra kyrkogårdsmuren. Inskriften är från yngre vikingatiden och är daterad till åren 970-1020.[1]

Inskriften

Translitterering:

Translitterering av runraden:

÷ bruþiʀ × auk × tuki × raisþu × stain × þansi × aftiʀ × fraþulf × faþur × sin × harþa ÷ ¶ ÷ kuþan × þiakn ×[2]

Normalisering till rundanska:

Broþiʀ ok Toki resþu sten þænsi æftiʀ Fraþulf/Friþulf, faþur sin, harþa goþan þægn.[2]

Översättning till nusvenska:

Broder och Toke reste denna sten efter sin fader Fradulf, "en mycket god man".[3]

Se även

Referenser

  1. ^ ”Runer, indskrift og billeder af: Östra Herrestad-sten”. runer.ku.dk. Arkiverad från originalet den 22 mars 2022. https://web.archive.org/web/20220322025307/https://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%C3%96stra_herrestad-sten. Läst 25 september 2020. 
  2. ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, DR 343, 2014
  3. ^ Fornminnesregistret: Östra Herrestad 5:1

Media som används på denna webbplats

DR 343 Östra Herrestadsstenen.jpg
Författare/Upphovsman: Jorchr, Licens: CC BY-SA 3.0
DR 343 Östra Herrestadsstenen