Östergötlands runinskrifter 5
Östergötlands runinskrifter 5 | |
 | |
| Signum | Ög 5 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Orlunda 4:2 |
| Område | Östergötland |
| Placering | Orlunda kyrka, Vadstena kommun |
Runinskrift Ög 5 är ett runristat fragment som tidigare varit en gravhäll, antingen placerad på kyrkogården eller i kyrkans golv. Fragmentet finns nu bevarat vid Orlunda kyrka i Orlunda socken och Vadstena kommun. Runstensfragmentet är 0,5x0,3x0,09 m. Runhöjd: 9 cm.[1][2] Den från runor översatta inskriften lyder enligt nedan:
Inskriften
Translitterering av runraden:
- ... þesi : eftiʀ : asu : : kun(u) : s(i)na :[3]
Normalisering till runsvenska:
- ... þessi æftiʀ Asu, kunu sina.[3]
Översättning till nusvenska:
- (N.N. lade) denna (sten) efter Asa, sin hustru.[4]
Se även
Källor
- ^ Fornminnesregistret: Orlunda 4:2
- ^ Fornminnesregistret: Orlunda 4:5
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Ög 5 $, 2014
- ^ Erik Brate, red (1911-1918). Sveriges runinskrifter. Bd 2, Östergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_ostergotland_b02_h01_text.pdf
Media som används på denna webbplats
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
Ög5 Ög6 Orlunda kyrkogård - KMB - 16001000188324.jpg
Notera Av dokumentationsskäl har originalbeskrivningen från Riksantikvarieämbetet behållits. Tillrättalägganden och alternativa beskrivningar bör införas separat från nedanstående information.
Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
RAÄ-nummer Orlunda 4:2 och Orlunda 4:4. Inskriften på den större runstenen Ög 5 lyder: (N.N. lade) denna (sten) efter Åsa, sin hustru.Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
Motiv: Ög5 Ög6 Orlunda kyrkogård
Nyckelord: Runor