Östergötlands runinskrifter 219
Östergötlands runinskrifter 219 | |
 | |
| Signum | Ög 219 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Lillkyrka 2:1 |
| Område | Östergötland |
| Placering | Lundby, Lillkyrka socken |
| Koordinater | 58°29′49″N 15°55′00″Ö / 58.49685°N 15.91661°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Runinskrift Ög 219 är en runsten i Lundby, Lillkyrka socken och Linköpings kommun i Östergötland.
Stenen
Stenens material är rödakig granit och den står i en kohage i Lundby. Höjden är 208 cm, bredden 70 cm och tjockleken 60 cm. Runhöjden är 10-12,5 cm. Runt runstenen står fem stycken 50-80 cm stora stenar.
Pehr Arvid Säve fann runstenen omkullfallen och lät resa den 1853. Restaureringen finansierades av kyrkoherde Wiede.
Stenen är delvis kringsatt med fem stycken 0,5-0,8 m stora stenar. Uppmålad 1998.[1]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- a(u)(k)(a)utr : risþi : stin : þansi : ʀftiʀ : sikfus : mnk · sia ·[2]
Normalisering till runsvenska:
- Øygautr/Auðgautr ræisþi stæin þannsi æftiʀ Sigfus, mag sinn.[2]
Översättning till nusvenska:
- Ögöt reste denna sten efter Sigfus, sin måg (svärfar, svåger).[3]
Se även
- Alfabetisk lista över runstenar
- Lista över Östergötlands runinskrifter
Källor
- ^ Fornminnesregistret: Lillkyrka 2:1
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Ög 219, 2014
- ^ Erik Brate, red (1911-1918). Sveriges runinskrifter. Bd 2, Östergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_ostergotland_b02_h03_text.pdf
- Erik Brate, 1918, Östergötlands Runinskrifter, Tredje häftet.
Media som används på denna webbplats
Lillkyrka2-1.jpg
Runestone Ög 219 in Lundby, Lillkyrka parish, Linköping municipality, Östergötland, Sweden.
Runestone Ög 219 in Lundby, Lillkyrka parish, Linköping municipality, Östergötland, Sweden.
Östergötlands runinskrifter 219.jpg
Runstenen Ög 219 på Lundby gärde i Lillkyrka socken, Östergötland. Teckning i "Utdrag af Antiqvitets-Intendenten P. A. Säves afgifna berättelse för år 1861", publicerad i Antiqvarisk tidskrift för Sverige band 1, 1864.
Runstenen Ög 219 på Lundby gärde i Lillkyrka socken, Östergötland. Teckning i "Utdrag af Antiqvitets-Intendenten P. A. Säves afgifna berättelse för år 1861", publicerad i Antiqvarisk tidskrift för Sverige band 1, 1864.
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps