Östergötlands runinskrifter 207
Östergötlands runinskrifter 207 | |
 | |
| Signum | Ög 207 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Viby 2:2 |
| Område | Östergötland |
| Placering | Enebacken, gränsen mellan Sjögestad och Viby socknar |
| Koordinater | 58°22′04″N 15°20′28″Ö / 58.36777°N 15.34099°Ö |
| Tillkomsttid | 1000-talet[1] |
| Ristad av | okänd |
Östergötlands runinskrifter 207, Ög 207, är en runsten som står vid gränsen mellan Sjögestads och Viby socknar, Linköpings och Mjölby kommuner. Uppgifterna om stenens sockentillhörighet går isär i Samnordisk runtextdatabas (Viby) och Riksantikvarieämbetets fornminnessöktjänst (Sjögestad). Stenen står vid ett gammalt vägstråk strax söder om länsväg 636 mellan Vikingstad och Mantorp, och i dess närhet finns också hålvägar, gravfält och andra runstenar, allra närmast Ög 208 och Ög 209. Materialet är röd granit[2] och ristningen utfördes på 1000-talet. Inskriften innehåller stungna i- och k-runor.
Translitteration
I translitteration lyder inskriften på Ög 207:
(:) uiþulf : auk : kiRi : ristu : stin : þensi : iftiR : ufag * muþurbruþur : sin : but(a) (:) ku(þ)(a)n[3]
Översättning
På nutida svenska är detta vad stenen vill berätta:
Redulv och Gere reste denna sten efter Ofag, sin morbror, en god bonde[4]
Se även
Noter
- ^ Informationsskylt på platsen för Ög 207, 208 och 209 (Riksantikvarieämbetet)
- ^ Erik Brate, 1911-1918, Östergötlands runinskrifter
- ^ Samnordisk runtextdatabas, rundata för Windows (2009-03-01)
- ^ Fornsök (Riksantikvarieämbetet) (2009-04-06)
Media som används på denna webbplats
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
Östergötlands runinskrifter 207, runestone between Linköping and Mjölby in Östergötland, Sweden. Photographed by User:Skvattram 2009-04-03.