Östergötlands runinskrifter 204

Östergötlands runinskrifter 204
Östergötlands runinskrifter 204
Östergötlands runinskrifter 204
SignumÖg 204
RAÄ-nr Viby 24:3
OmrådeÖstergötland
PlaceringViby kyrkogård, Viby socken
Koordinater58°22′07″N 15°18′43″Ö / 58.36849°N 15.31188°Ö / 58.36849; 15.31188
Tillkomsttid(1000-talet)
Ristad avokänd

Östergötlands runinskrifter 204 är en runsten på kyrkogården vid Viby kyrka i Mjölby kommun. Stenen är av röd granit och har tidigare legat som tröskel i dörren till kyrkans materialbod[1]. Den är ristad under vikingatiden[2], sannolikt på 1000-talet.

Translitteration

I translittererad form lyder stenens inskrift:

-usti * risþi stin * eftiR aysti[(n) * mik * s]in [*][3]

Översättning

På dagens svenska blir stenens meddelande:

Toste reste stenen efter Östen, sin måg[4]

Se även

Noter

  1. ^ Erik Brate, 1911-1918, Östergötlands runinskrifter
  2. ^ FMIS (Riksantikvarieämbetet) (2009-04-04)
  3. ^ Samnordisk runtextdatabas, rundata för Windows (2009-03-01)
  4. ^ FMIS (Riksantikvarieämbetet) (2009-04-04)

Media som används på denna webbplats

R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
Ostergotland204.JPG
Östergötlands runinskrifter 204, runestone at Viby Church east of Mjölby in Östergötland, Sweden. Photographed by User:Skvattram 2009-04-03.