Östergötlands runinskrifter 190
Östergötlands runinskrifter 190 | |
| Signum | Ög 190 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Vikingstad 4:1 |
| Område | Östergötland |
| Placering | Nybble ägor, Vikingstads socken |
| Tillkomsttid | 1000-talet e.Kr. |
| Ristad av | okänd |
Ög 190, är en runsten i Vikingstads socken i Linköpings kommun. Stenen, som står rest bredvid en äldre sträckning av landsvägen mellan Vikingstad och Linköping, saknar en del av sitt mittparti, varpå en del av skriften fattas och de kvarvarande delarna har fogats ihop på konstgjord väg. Den lagades och flyttades till nuvarande plats 1937.[1]
- ...s * risti + istin iftr * aguta * ku(þ)... ...
Tolkning:
- ... reisti stein eptir Ágota, Guð/góð[an] ...[2]
Översättning:
- ... reste stenen efter Agute, en god ...[3]
Källor
- Samnordisk runtextdatabas, Rundata för windows 2.0. (Datum för runtextfilen 2004-09-17)
- Riksantikvarieämbetets informationsskylt vid stenen
Se även
- Alfabetisk lista över runstenar
- Lista över Östergötlands runinskrifter
Noter
- ^ ”Riksantikvarieämbetet - Fornsök”. kulturarvsdata.se. http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10052300040001. Läst 22 juli 2018.
- ^ Samnordisk runtextdatabas, Ög 190
- ^ Riksantikvarieämbetets informationsskylt vid stenen
Media som används på denna webbplats
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
Ostergotlandsruninskrifter185.JPG
Östergötlands runinskrifter 190, runestone standing beside the road between Malmslätt and Vikingstad in Linköping Municipality, Sweden.
Östergötlands runinskrifter 190, runestone standing beside the road between Malmslätt and Vikingstad in Linköping Municipality, Sweden.