Östergötlands runinskrifter 171
Östergötlands runinskrifter 171 | |
 | |
| Signum | Ög 171 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Skärkind 68:1 |
| Område | Östergötland |
| Placering | Skärkinds kyrkogård, Skärkinds socken |
| Koordinater | 58°28′16″N 15°59′28″Ö / 58.47117°N 15.99108°Ö |
| Tillkomsttid | 400-talet |
Östergötlands runinskrifter 171 är en runsten i Skärkind i Norrköpings kommun. Inskriften består av elva runor från den 24-typiga, urnordiska fuþarken och bedöms vara gjord på 400-talet,[1][2] vilket innebär att den är Östergötlands äldsta kända runsten, följd av Östergötlands runinskrifter N269.
Stenen är av ljusröd granit[1] och hittades 1876 som golvsten i Skärkinds gamla kyrka.[2] Idag står den rest på Skärkinds kyrkogård, där den är granne med Östergötlands runinskrifter 172.
Translitteration
Ristningen blir i translittererad form[1]:
skiþaleubaz.
I andra, äldre translittereringar[3] har man valt att skriva R för den sista runan, vilket är brukligt för dess motsvarighet i yngre runinskrifter.
Översättning
Ordet som ristats har tolkats som ett personnamn med formen Skinþa-Leubaz[1], där den senare delen tros ha släktskap med ordet ljuv och den förra uppfattas som ett tillnamn som kan ha med skinn att göra, varpå en översatt form blir Skinn-Ljuv.[2].
Noter
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas (läst 2009-01-31)
- ^ [a b c] Informationsskylt på Skärkinds kyrkogård (Riksantikvarieämbetet) (2009-02-21)
- ^ FMIS (Riksantikvarieämbetet) Skärkind 68:1 (2009-02-21)
Media som används på denna webbplats
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
Östergötlands runinskrifter 171. Runestone with an inscript rom the 5th or 6th century, runes from the old 24-type futhark. Located in Skärkind, Östergötland.