Östergötlands runinskrifter 156
Östergötlands runinskrifter 156 | |
 | |
| Signum | Ög 156 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Tingstad 25:2 |
| Område | Östergötland |
| Placering | Tingstads kyrka, Norrköpings kommun |
| Koordinater | 58°31′45″N 16°17′32″Ö / 58.5292°N 16.29236°Ö |
| Tillkomsttid | 1000-talet[1] |
| Ristad av | okänd |
Östergötlands runinskrifter 156 är en vikingatida runsten på kyrkogården vid Tingstads kyrka mellan Norrköping och Söderköping. Den 1 meter höga stenen är av grå gnejs.[2] Ristningen består av normalrunor i en slinga utformad som en drake eller en drakliknande orm. Stungna i-runor förekommer. Att rundjurets huvud ses från sidan och har den form det har är stildrag som innebär att stenen sannolikt är ristad under perioden 1020-1050.
Stenen har tjänstgjort som tröskelsten i kyrkans södra dörr.[1]. Den togs ut 1862.[2] 1941 restes den på sin nuvarande plats.[1]
Translitterering
I translittererad form lyder runinskriften:
* tola * lit * reisa * stein * eftiR * þorlak * sun * sin *[3]
Översättning
I översättning till dagens svenska är följande vad som står på stenen:
"Tola lät resa stenen efter Torlak, sin son"[2]
Noter
- ^ [a b c] Informationsskylt på Tingstads kyrkogård (Riksantikvarieämbetet) (2009-10-19)
- ^ [a b c] Erik Brate, 1911-1918, Östergötlands runinskrifter
- ^ Samnordisk runtextdatabas, Rundata för Windows (2009-03-01)
Media som används på denna webbplats
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
Författare/Upphovsman: Bonne1978, Licens: CC BY-SA 4.0
Runestone Ög 156 (Runic Inscriptions of Östergötland, no 156) at Tingstad church between Norrköping and Söderköping.