Östergötlands runinskrifter 121
Östergötlands runinskrifter 121 | |
 | |
| Signum | Ög 121 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Slaka 52:1 |
| Område | Östergötland |
| Placering | Slaka kyrkogård, Slaka socken |
| Tillkomsttid | 1000-talet |
Östergötlands runinskrifter 121 avser en runsten på Slaka kyrkogård strax sydväst om Linköping. Stenen har varit inmurad i den södra kyrkogårdsmuren men står sedan 1800-talet rest på kyrkogårdens södra del.
Stenen bär en normalruneristning med stungna i-runor. Den är daterad till 1000-talet[1] lyder:
Translitterering av runraden:
- asm(u)(t)(r) · auk · þeʀ · bruþr · restu · sten · þani · eftiʀ · sarta · faþur · sia ·[2]
Normalisering till runsvenska:
- Asmundr ok þæiʀ brøðr ræistu stæin þenna æftiʀ Svarta, faður sinn.[2]
Översättning till nusvenska:
Ristarens identitet är okänd, men det har framhållits som sannolikt att det rör sig om densamme som för grannstenen Östergötlands runinskrifter 118.[4] Antagandet bygger på likheter i språk och i runslingornas utformning.
Stenen är uppmålad 1982.[5]
Noter
- ^ [a b] Informationsskylt på Slaka kyrkogård (Riksantikvarieämbetet)
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Ög 121, 2014
- ^ Erik Brate, red (1911-1918). Sveriges runinskrifter. Bd 2, Östergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_ostergotland_b02_h02_text.pdf
- ^ Conny L A Peterson, 1988, Runstenar i västra Östergötland
- ^ Fornminnesregistret: Slaka 52:1
Media som används på denna webbplats
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
Ög121b.JPG
Östergötlands runinskrifter 121, runestone outside Slaka Church in Östergötland, Sweden.
Östergötlands runinskrifter 121, runestone outside Slaka Church in Östergötland, Sweden.