Östergötlands runinskrifter 110
Östergötlands runinskrifter 110 | |
 | |
| Signum | Ög 110 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Kärna 48:1 |
| Område | Östergötland |
| Placering | Kärna socken, Linköpings kommun |
| Koordinater | 58°23′56″N 15°29′05″Ö / 58.39887°N 15.48484°Ö |
Runinskrift Ög 110 är ett runstensfragment i Kärna socken och Linköpings kommun i Östergötland.
Fragmentet
Fragmentet, som är av grovkornig granit[1], har varit toppen på en runsten. Det är placerat intill ett träd på privat mark vid Lagerlunda herresäte sydväst om Malmslätt. Några tiotal meter från fragmentet står Östergötlands runinskrifter 109. Uppmålad 2001.[2]
De bevarade runorna bildar i translittererad form och översättning följande inskrift[3]:
Inskriften
Translitterering av runraden:
- ... ...-- · iftiʀ : suni × sina · (h)... ...[4]
Normalisering till runsvenska:
- ... ... æftiʀ syni sina ... ...[4]
Översättning till nusvenska:
- ... efter sina söner, H...[5]
Källor
- ^ Erik Brate, 1911, Östergötlands runinskrifter
- ^ Fornminnesregistret: Kärna 48:1
- ^ Samnordisk runtextdatabas läst 2009
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Ög 110, 2014
- ^ Erik Brate, red (1911-1918). Sveriges runinskrifter. Bd 2, Östergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_ostergotland_b02_h02_text.pdf
Media som används på denna webbplats
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
Ostergotlandsruninskrifter110.JPG
Runestone fragment Ög 110 in Kärna parish in Linköping Municipality, west of Linköping.
Runestone fragment Ög 110 in Kärna parish in Linköping Municipality, west of Linköping.