Östergötlands runinskrifter 109
Östergötlands runinskrifter 109 | |
 | |
| Signum | Ög 109 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Kärna 46:1 |
| Område | Östergötland |
| Placering | Kärna socken, Linköpings kommun |
Runinskrift Ög 109 är en runsten i Kärna socken och Linköpings kommun i Östergötland. Den står vid Lagerlunda herresäte sydväst om Malmslätt, dit den flyttades 1859[1], efter att tidigare ha stått i Frössle i samma socken. Uppmålad 2001.[2]
Stenen är av gnejs[3] och runorna är ristade i en slinga som omsluter ett kristet kors. Inskriften lyder i översättning:
Inskriften
Translitterering av runraden:
- · smiþr · risþi · stin · eftir · onut · sun · sin ·[4]
Normalisering till runsvenska:
- Smiðr ræisþi stæin æftiʀ Anund, sun sinn.[4]
Översättning till nusvenska:
- Smed reste stenen efter Anund, sin son.[5]
Källor
- Samnordisk runtextdatabas: Ög 109
Noter
- ^ Conny L A Petersson, 1982, Runstenar i västra Östergötland
- ^ Fornminnesregistret: Kärna 46:1
- ^ Erik Brate, 1911, Östergötlands runinskrifter
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Ög 109, 2014
- ^ Erik Brate, red (1911-1918). Sveriges runinskrifter. Bd 2, Östergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_ostergotland_b02_h02_text.pdf
Media som används på denna webbplats
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
Ostergotland109.JPG
Östergötlands runinskrifter 109, runestone in Östergötland, Sweden.
Östergötlands runinskrifter 109, runestone in Östergötland, Sweden.