Östergötlands runinskrifter 105
Östergötlands runinskrifter 105 | |
 | |
| Signum | Ög 105 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Kärna 6:1[1] |
| Område | Östergötland |
| Placering | Kärna kyrkogård, Kärna socken |
| Tillkomsttid | 1000-talet e.Kr. |
| Ristad av | okänd |
Ög 105, är en runsten på Kärna kyrkogård i Malmslätt, Linköpings kommun. Stenen står till höger om ingången. Texten återges i:
Translitterering av runraden:
- þurstin : risti : stin : iftiʀ : uista : faþur sin : buta : nutan : aʀ : uaʀ : han : sun : kisa :[2]
Normalisering till runsvenska:
- Þorstæinn ræisti stæin æftiʀ Viseta, faður sinn, bonda nytan, eʀ vaʀ hann sunn Gisa.[2]
Översättning till nusvenska:
- Torsten reste stenen efter Viste, sin fader, en duktig bonde, som var son till Gise[3]
Bilder
Ög 105 fotad september 2020
Källor
- Samnordisk runtextdatabas, Rundata för windows 2.0. (Datum för runtextfilen 2004-09-17)
- Christerhamp.se Ög 105 (med bild) (Läst 2008-03-19)
Noter
- ^ Fornminnesregistret: Kärna 6:1
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Ög 105 $, 2014
- ^ Erik Brate, red (1911-1918). Sveriges runinskrifter. Bd 2, Östergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_ostergotland_b02_h02_text.pdf
Se även
- Alfabetisk lista över runstenar
- Lista över Östergötlands runinskrifter
Media som används på denna webbplats
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
Ostergotland 105.JPG
Östergötlands runinskrifter 105, runestone at Kärna Church in Malmslätt, Östergötland, Sweden.
Östergötlands runinskrifter 105, runestone at Kärna Church in Malmslätt, Östergötland, Sweden.
Runsten på Kärna kyrkogård Ög 105.jpg
Författare/Upphovsman: Arkland, Licens: CC BY-SA 4.0
Författare/Upphovsman: Arkland, Licens: CC BY-SA 4.0
|
Detta är en bild av en svensk kulturhistorisk lämning, nummer 604a9f5d-6f7d-415d-9b56-353a277a92c9 i RAÄ:s fornminnesdatabas (Fornsök). |
